lunes, 7 de noviembre de 2011

CHEGADA DOS PORTUGUESES A CALECUTE EM 1498

"E aqueles com que ele ia levaram-no aonde estavam dois mouros de Tunes, que sabiam falar castelhano e genovês. E a primeira salva que lhe deram foi esta, que se ao diante segue:
- Ao diabo que te dou; quem te trouxe cá?
E perguntaram-lhe o que vínhamos buscar tão longe, e ele respondeu:
- Vimos buscar cristãos e especiaria.
Eles lhe disseram:
- Porque não manda cá el-rei de Castela e el-rei de França e a senhoria de Veneza?
E ele respondeu que el-rei de Portugal não queria constentir que eles cá mandassem. E eles disseram que fazia bem"


João Nunes ao encontrar dois mercadores tunisinos no porto de Calecute em Maio de 1498. Retirado de "O Império Asiático Português, 1500-1700", de Sanjay Subrahmanyam.

domingo, 13 de marzo de 2011

CURIOSIDADE SOBRE A LÍNGUA PORTUGUESA

Os holandeses, que sucederam aos portugueses no comércio na Ásia, aceitaram o domínio da língua portuguesa. De facto, os pastores protestantes enviados para o ultramar eram obrigados a aprender português no espaço de um ano após a sua colocação.

martes, 18 de enero de 2011

CRECED Y MULTIPLICAOS

En el siglo XV, el Padre Francisco Costa, más conocido como El Abad de Trancoso, se tomó muy en serio estas palabras. Y es que a lo largo de su vida, este religioso del norte de Portugal alcanzó la asombrosa suma de 275 hijos de 54 mujeres diferentes.

Cuando la Inquisición descubrió su faceta reproductora, lo juzgó y condenó a morir descuartizado, dictando que su cabeza sería llevada a Guarda, sus brazos a Viseu y sus piernas a Castelo Branco como forma de aviso a cualquier religioso que actuara igual. Sin embargo, el rey D. João II optó por condecerle el perdón real por "haber contribuido fuertemente al poblamiento de aquella región de Beira Alta, tan despoblada en aquel momento".

lunes, 1 de noviembre de 2010

DOCUMENTÁRIO DA RTP SOBRE O TERRAMOTO DE LISBOA DE 1755

Deixo-vos um documentário emitido pela RTP sobre o terramoto que açoitou Lisboa no dia 1 de novembro de 1755, destruindo-a quase por completo.